1 00:00:02,000 --> 00:00:03,999 - "Before all else, be armed." - Gilmour! 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,079 My family are going to kill you, just do as I say. Ferg, stall them. Move. 3 00:00:07,080 --> 00:00:10,039 Hadn't been back since. Not until I got word my best mate had jumped off 4 00:00:10,040 --> 00:00:12,359 the Stoun Bridge. When he asked for help, I ignored him. 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,679 - Am I OK to come back? - No harm is scheduled to befall you. 6 00:00:14,680 --> 00:00:17,719 This is just until after the funeral. After that, adios. 7 00:00:17,720 --> 00:00:20,479 That would mean that he was dead before he hit the river. 8 00:00:20,480 --> 00:00:23,519 - It would. - There's nothing to see, the camera was down. 9 00:00:23,520 --> 00:00:25,799 - That's handy. - "Above all else, be armed." 10 00:00:25,800 --> 00:00:27,079 Any idea why he did it, Grier? 11 00:00:27,080 --> 00:00:29,639 Things that happened between us, things that shouldn't. 12 00:00:29,640 --> 00:00:32,639 Is there truly a soulmate out there for each and every one of us? 13 00:00:32,640 --> 00:00:34,319 - Ellie. - Hello, Stewart. 14 00:00:34,320 --> 00:00:36,999 If only you were a Murston, Powell, if only you were a Murston. 15 00:00:37,000 --> 00:00:39,080 Please, let me up, please. 16 00:00:46,560 --> 00:00:48,479 ♪ At the scene of the crime 17 00:00:48,480 --> 00:00:51,199 ♪ They're working overtime 18 00:00:51,200 --> 00:00:54,999 ♪ Fuel in the fire, feet on the wire 19 00:00:55,000 --> 00:00:57,119 ♪ What sounds like a crime 20 00:00:57,120 --> 00:00:59,039 ♪ Is a house of liars 21 00:00:59,040 --> 00:01:00,759 ♪ I'm still looking for 22 00:01:00,760 --> 00:01:03,479 ♪ One good and honest person for hire 23 00:01:03,480 --> 00:01:05,839 ♪ So tell me who rocked the boat? 24 00:01:05,840 --> 00:01:07,919 ♪ Who rocked the boat? 25 00:01:07,920 --> 00:01:10,039 ♪ Who rocked the boat? 26 00:01:10,040 --> 00:01:12,039 ♪ Who rocked the boat? 27 00:01:12,040 --> 00:01:14,199 ♪ Who rocked the boat? 28 00:01:14,200 --> 00:01:16,239 ♪ Who rocked the boat? 29 00:01:16,240 --> 00:01:17,759 ♪ Who rocked the boat? 30 00:01:17,760 --> 00:01:19,800 ♪ Stand up, stand up. ♪ 31 00:01:50,720 --> 00:01:53,159 Go to Callum's funeral, pay your respects, 32 00:01:53,160 --> 00:01:55,119 then get the hell out of Stonemouth. 33 00:01:55,120 --> 00:01:56,840 And stay away from our sister. 34 00:02:14,040 --> 00:02:17,839 It had been an eventful couple of days, to say the least. 35 00:02:17,840 --> 00:02:21,879 Come home for a funeral, suspect best mate was murdered, 36 00:02:21,880 --> 00:02:27,360 get hung from a bridge by my ankles and Ellie... Did I mention Ellie? 37 00:02:59,360 --> 00:03:01,600 - Stewartie boy. - Thank you. 38 00:03:04,120 --> 00:03:06,559 It's one of those days you don't want to end, isn't it? 39 00:03:06,560 --> 00:03:09,359 Won't be long till you're an old married man, mate. 40 00:03:09,360 --> 00:03:12,199 Pipe and slippers, bingo on a Wednesday, 41 00:03:12,200 --> 00:03:14,119 bit of hanky-panky on a bank holiday. 42 00:03:14,120 --> 00:03:15,839 Sounds OK to me. 43 00:03:15,840 --> 00:03:17,599 Decided where you're going to live yet? 44 00:03:17,600 --> 00:03:21,159 - No. - Kids? - Haven't discussed that. 45 00:03:21,160 --> 00:03:22,999 Got a date? 46 00:03:23,000 --> 00:03:24,399 Nah. 47 00:03:24,400 --> 00:03:27,599 Do you guys actually ever speak to each other? 48 00:03:27,600 --> 00:03:28,839 Maybe the end of the summer. 49 00:03:28,840 --> 00:03:33,640 You and Ellie, eh? Some combination. You're going to conquer the world. 50 00:03:35,320 --> 00:03:37,399 You think? 51 00:03:37,400 --> 00:03:40,519 At least you can save her from my screwed-up family. 52 00:03:40,520 --> 00:03:42,320 Maybe you can save me as well, eh? 53 00:04:13,000 --> 00:04:17,760 The thing is, I can't leave, not yet. 54 00:04:19,440 --> 00:04:21,680 Not until I know what happened to Cal. 55 00:04:22,680 --> 00:04:27,440 Amazing Grace. 56 00:04:42,080 --> 00:04:45,960 Dad! We're going to be late! You got any black socks? 57 00:04:55,120 --> 00:04:56,400 What are you doing? 58 00:04:58,560 --> 00:05:01,159 Why've you got this kind of money lying about the house? 59 00:05:01,160 --> 00:05:03,160 I don't trust the banks these days. 60 00:05:04,240 --> 00:05:06,240 Tell me where this money came from. 61 00:05:07,560 --> 00:05:09,679 Look, I do a bit of work for Mike. 62 00:05:09,680 --> 00:05:12,959 Well, not exactly work, more turning a blind eye. 63 00:05:12,960 --> 00:05:15,359 - To what? - A bit of smuggling. - Smuggling what? 64 00:05:15,360 --> 00:05:20,839 - What do you think? Booze, fags. - Drugs? - I never said that. 65 00:05:20,840 --> 00:05:22,559 You stupid oaf. 66 00:05:22,560 --> 00:05:26,359 Alistair Gilmour - golf bore, sailing fanatic, crossword addict 67 00:05:26,360 --> 00:05:28,919 and drug runner. Well done. 68 00:05:28,920 --> 00:05:30,999 Before you take the moral high ground, 69 00:05:31,000 --> 00:05:32,839 just you ask yourself this - 70 00:05:32,840 --> 00:05:34,679 who was it helped you through college, eh? 71 00:05:34,680 --> 00:05:35,799 Paid off all your debts? 72 00:05:35,800 --> 00:05:38,759 Is this really you speaking? 73 00:05:38,760 --> 00:05:40,959 - Come on, we've got to go! - Dad! 74 00:05:40,960 --> 00:05:43,880 Look, just forget you saw the money and go home. 75 00:05:46,360 --> 00:05:48,000 I thought I was home. 76 00:06:13,000 --> 00:06:15,639 - I'm sorry. - There's nothing I can say, nothing at all. 77 00:06:15,640 --> 00:06:17,840 Connie, I'm so sorry. 78 00:06:20,680 --> 00:06:24,880 I remember when you were just two wee boys, just like it was yesterday. 79 00:06:26,880 --> 00:06:28,559 Now, you sit anywhere you like. 80 00:06:28,560 --> 00:06:30,880 But not next to Ellie. 81 00:07:07,160 --> 00:07:08,560 Thanks for coming. 82 00:07:11,640 --> 00:07:15,720 They say there's eh... no right words... 83 00:07:16,880 --> 00:07:22,000 ...in an event like this, but words are all we have, so here goes. 84 00:07:24,960 --> 00:07:28,240 Callum was in his prime when he was taken from us suddenly. 85 00:07:29,920 --> 00:07:35,360 Taken by the most horrific, brutal and criminal act... 86 00:07:38,080 --> 00:07:39,400 ...the act of self-murder. 87 00:07:45,960 --> 00:07:47,640 Now, I loved my son. 88 00:07:49,160 --> 00:07:51,040 I loved him more than life itself. 89 00:07:53,840 --> 00:07:55,720 But there is no getting round it... 90 00:07:56,840 --> 00:07:58,160 ...he broke our hearts... 91 00:08:01,440 --> 00:08:03,560 ...when he chose to end his suffering... 92 00:08:05,320 --> 00:08:07,320 ...a suffering we knew nothing about. 93 00:08:09,640 --> 00:08:12,320 So I want to say to the parents today... 94 00:08:14,520 --> 00:08:15,560 ...talk to your kids... 95 00:08:17,240 --> 00:08:20,919 ...find out what they think, how they feel 96 00:08:20,920 --> 00:08:24,440 and if you don't like what you hear, do something about it. 97 00:08:28,840 --> 00:08:31,559 Anyway, enough of that. 98 00:08:31,560 --> 00:08:36,079 We're here today to celebrate Callum's life, 99 00:08:36,080 --> 00:08:40,160 short as it was, and remember the good times. 100 00:08:44,280 --> 00:08:45,680 Play the music. 101 00:08:50,560 --> 00:08:54,840 I Fought The Law And The Law Won by The Clash. 102 00:09:05,480 --> 00:09:08,679 ♪ Breakin' rocks in the hot sun 103 00:09:08,680 --> 00:09:12,039 ♪ I fought the law and the law won 104 00:09:12,040 --> 00:09:15,159 ♪ I fought the law and the law won 105 00:09:15,160 --> 00:09:18,319 ♪ I needed money cos I had none 106 00:09:18,320 --> 00:09:21,519 ♪ I fought the law and the law won 107 00:09:21,520 --> 00:09:24,559 ♪ I fought the law and the law won 108 00:09:24,560 --> 00:09:27,599 ♪ I fought the law and the law won 109 00:09:27,600 --> 00:09:30,799 ♪ I fought the law and the law won 110 00:09:30,800 --> 00:09:33,959 ♪ I fought the law and the law won 111 00:09:33,960 --> 00:09:35,760 ♪ I fought the law and the... ♪ 112 00:09:38,440 --> 00:09:40,760 I heard you went bungee jumping last night. 113 00:09:43,280 --> 00:09:45,919 Nothing to do with me, by the way. 114 00:09:45,920 --> 00:09:50,679 Word of friendly advice - stay away from Ellie and Grier today, yeah? 115 00:09:50,680 --> 00:09:53,199 Don't make a bad situation worse. 116 00:09:53,200 --> 00:09:56,000 Not if you want to leave with all your body parts still intact. 117 00:09:57,440 --> 00:09:59,359 Do you know anything about this autopsy 118 00:09:59,360 --> 00:10:01,760 that said Cal didn't have any water in his lungs? 119 00:10:06,000 --> 00:10:07,759 Who told you that? 120 00:10:07,760 --> 00:10:08,960 I just heard something. 121 00:10:10,800 --> 00:10:12,999 You heard something? 122 00:10:13,000 --> 00:10:15,120 Don believes Callum killed himself. 123 00:10:16,920 --> 00:10:18,240 Best it stays that way. 124 00:10:21,000 --> 00:10:22,799 And if he didn't? 125 00:10:22,800 --> 00:10:25,799 What if he didn't? 126 00:10:25,800 --> 00:10:27,959 Do you know what your problem is, eh? 127 00:10:27,960 --> 00:10:31,039 You lack empathy and you think you're the only person suffering here. 128 00:10:31,040 --> 00:10:32,240 You're not. 129 00:10:33,960 --> 00:10:36,799 Don took me in when I had nothing. 130 00:10:36,800 --> 00:10:38,559 He was the father I never had, OK? 131 00:10:38,560 --> 00:10:41,239 It kills me to see him grieving like this and I don't want him 132 00:10:41,240 --> 00:10:43,879 any more upset because somebody, what, "heard something"? 133 00:10:43,880 --> 00:10:46,280 What if it isn't just talk, though, Powell? 134 00:10:49,440 --> 00:10:51,639 My job is to protect Don 135 00:10:51,640 --> 00:10:54,759 and that's what I'm doing. Do you understand? 136 00:10:54,760 --> 00:10:58,040 You need to keep your mouth shut, OK? 137 00:11:01,360 --> 00:11:04,240 Look, to be honest, I don't know what the truth is. 138 00:11:07,920 --> 00:11:10,280 I do know that it won't be pretty, though. 139 00:11:18,240 --> 00:11:22,080 So, how's it feel, being back at the scene of the crime? 140 00:11:24,480 --> 00:11:26,600 I'm just glad I can pay my respects. 141 00:11:29,040 --> 00:11:31,840 Makes you think, doesn't it? Death. 142 00:11:33,760 --> 00:11:37,320 You realise your mortal coil is just getting that bit shorter. 143 00:11:39,640 --> 00:11:45,320 And yours, at this point in time, is about the size of an atom. 144 00:11:47,200 --> 00:11:50,159 - That is short. - Mm-hmm. 145 00:11:50,160 --> 00:11:53,640 I want you gone by tomorrow. Do not disappoint me. 146 00:11:55,160 --> 00:11:56,719 You two OK? 147 00:11:56,720 --> 00:12:00,839 Yeah, yeah. Stewart was just telling me he's off tomorrow. 148 00:12:00,840 --> 00:12:02,599 Yeah, that's right. 149 00:12:02,600 --> 00:12:04,959 I told you to leave him alone. He's apologised. 150 00:12:04,960 --> 00:12:07,119 Doesn't make everything OK, though, does it? 151 00:12:07,120 --> 00:12:08,760 No, not by itself, but it's a start. 152 00:12:12,600 --> 00:12:15,200 Sure, honey, whatever you say. 153 00:12:17,640 --> 00:12:21,080 You've got half an hour. Then you're out of here. 154 00:12:26,200 --> 00:12:28,479 - Thanks for saving me. - It's nothing personal. 155 00:12:28,480 --> 00:12:31,720 I just don't like the way he thinks he can bully everyone. 156 00:12:33,360 --> 00:12:36,159 Ellie, listen, Ellie... 157 00:12:36,160 --> 00:12:37,639 Can I get you a drink, son? 158 00:12:37,640 --> 00:12:41,479 - Not now, Mike. - Now, about last night. 159 00:12:41,480 --> 00:12:43,119 I didn't see anything. 160 00:12:43,120 --> 00:12:44,479 No, you did. 161 00:12:44,480 --> 00:12:47,119 But I don't want you getting the wrong idea... 162 00:12:47,120 --> 00:12:49,079 about Connie and me. 163 00:12:49,080 --> 00:12:51,839 We're old friends, she's grieving, 164 00:12:51,840 --> 00:12:54,599 we hook up now and then, just for a bit of tea and sympathy. 165 00:12:54,600 --> 00:12:57,119 It really isn't any of my business, Mike. 166 00:12:57,120 --> 00:12:58,320 Good stuff. 167 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 - You be careful. - I've got to go. 168 00:13:15,240 --> 00:13:17,959 Are we supposed to be communicating telepathically? 169 00:13:17,960 --> 00:13:19,759 I was just wondering if you ever told Don 170 00:13:19,760 --> 00:13:22,519 what you threatened to tell him. You know, about you and Cal? 171 00:13:22,520 --> 00:13:24,560 - What about me and Cal? - All that stuff. 172 00:13:26,880 --> 00:13:28,999 What are you talking about? 173 00:13:29,000 --> 00:13:31,200 Ellie told me what you were going to do. 174 00:13:32,360 --> 00:13:35,159 Oh, did she? Well, it's none of your business. 175 00:13:35,160 --> 00:13:38,160 You did, didn't you? Why? 176 00:13:39,160 --> 00:13:40,960 Why did you do it, Grier? 177 00:13:43,600 --> 00:13:49,119 You know, Cal got everything he ever wanted. No questions asked. 178 00:13:49,120 --> 00:13:50,639 Same with Ellie. 179 00:13:50,640 --> 00:13:52,279 She was always the clever one, 180 00:13:52,280 --> 00:13:56,039 the one everyone listened to, the one who was going to do so well. 181 00:13:56,040 --> 00:13:58,199 Fraser and Norrie? 182 00:13:58,200 --> 00:14:01,679 Blessed with the confidence only truly stupid people have. 183 00:14:01,680 --> 00:14:04,519 Even Powell was further up the food chain than me. 184 00:14:04,520 --> 00:14:06,559 I was the one who had to fight tooth and nail 185 00:14:06,560 --> 00:14:08,999 for every scrap of love and affection I could get. 186 00:14:09,000 --> 00:14:10,919 I was sick of being ignored. 187 00:14:10,920 --> 00:14:12,479 Yeah, that's no excuse, Grier. 188 00:14:12,480 --> 00:14:14,479 Easy for you to say. You're an only child. 189 00:14:14,480 --> 00:14:16,279 How did he react? 190 00:14:16,280 --> 00:14:19,479 Don? He went mental. 191 00:14:19,480 --> 00:14:21,039 Smashed his fist through a wall. 192 00:14:21,040 --> 00:14:23,359 Threatened to kill Cal. Threatened to kill me too. 193 00:14:23,360 --> 00:14:25,840 Who else knew, Grier? Who else did you tell? 194 00:14:28,400 --> 00:14:30,559 What did I tell you? 195 00:14:30,560 --> 00:14:32,240 What did I say? 196 00:14:33,520 --> 00:14:34,920 Piss off. 197 00:14:42,920 --> 00:14:45,439 Hey, Ferg. Haven't seen you in a while. 198 00:14:45,440 --> 00:14:48,119 Hey, Grier. 199 00:14:48,120 --> 00:14:50,239 I'm really sorry about Callum. 200 00:14:50,240 --> 00:14:53,639 Oh, don't. We all know you didn't like him much. 201 00:14:53,640 --> 00:14:56,559 Always jealous of him and Stewart. 202 00:14:56,560 --> 00:14:58,120 Get you, Mrs Perceptive. 203 00:14:59,240 --> 00:15:02,479 - I always thought you were dead shallow. - I am. 204 00:15:02,480 --> 00:15:06,040 I'm at my own brother's funeral and all I can think about is sex. 205 00:15:07,040 --> 00:15:11,639 It's natural. Sex and death, it's all related. They did a study. 206 00:15:11,640 --> 00:15:14,639 Did you know that the risk of early death is 50% lower 207 00:15:14,640 --> 00:15:16,879 in men with a high frequency of orgasm 208 00:15:16,880 --> 00:15:19,719 than in men with a low frequency of orgasm? 209 00:15:19,720 --> 00:15:21,120 It's the same for women. 210 00:15:22,440 --> 00:15:26,319 It's a pity you're gay. My car's just over there. 211 00:15:26,320 --> 00:15:28,079 We could add a few years to our lives. 212 00:15:28,080 --> 00:15:30,639 I'm pansexual... 213 00:15:30,640 --> 00:15:32,040 to be precise. 214 00:15:57,560 --> 00:16:00,760 Ellie, sorry. 215 00:16:02,040 --> 00:16:03,640 I didn't mean to interrupt. 216 00:16:04,800 --> 00:16:06,440 I just wanted to say goodbye. 217 00:16:08,000 --> 00:16:09,440 Goodbye. 218 00:16:13,920 --> 00:16:18,439 This isn't the right time, you know, today's not about me and you, 219 00:16:18,440 --> 00:16:21,200 but this might be the only chance I get. So... 220 00:16:25,280 --> 00:16:29,240 Look, I really am sorry for humiliating you. 221 00:16:30,720 --> 00:16:32,919 You don't do that to people you care about. 222 00:16:32,920 --> 00:16:34,240 I was a prick. 223 00:16:36,720 --> 00:16:38,160 Yeah, you were. 224 00:16:47,160 --> 00:16:48,800 I'm going to kick his head in. 225 00:16:53,680 --> 00:16:55,559 - What are you doing? - Sh! 226 00:16:55,560 --> 00:16:58,040 Just need to make a quick call, two seconds. 227 00:17:00,560 --> 00:17:02,439 Stewart, mate, hey, listen, it's me. 228 00:17:02,440 --> 00:17:05,599 The Chuckle Brothers are on their way, man, they don't look happy. 229 00:17:05,600 --> 00:17:07,600 - Fraser and Norrie are after me. - Go. 230 00:17:18,040 --> 00:17:19,160 Where is he? 231 00:17:28,040 --> 00:17:29,240 There he is. 232 00:17:34,840 --> 00:17:38,240 Open the door! Open it, Gilmour. 233 00:17:43,800 --> 00:17:45,680 Get back here, Gilmour! 234 00:17:52,000 --> 00:17:54,159 - How was the funeral? - It was pretty grim. 235 00:17:54,160 --> 00:17:57,800 It's not much fun burying someone you went to school with, is it? 236 00:17:58,800 --> 00:18:02,159 - Is this where you were the night he died? - Mm-hmm. 237 00:18:02,160 --> 00:18:04,199 Any chance I can see the CCTV from that night? 238 00:18:04,200 --> 00:18:06,319 - I told you, the cameras were down. - Come on, Ezzie. 239 00:18:06,320 --> 00:18:08,639 At least let me see what happened before they cut out. 240 00:18:08,640 --> 00:18:10,240 - Why? - I need closure. 241 00:18:12,520 --> 00:18:14,879 You see the money you lost last night? 242 00:18:14,880 --> 00:18:17,519 You can have it back, all of it, 243 00:18:17,520 --> 00:18:20,720 just let me see the CCTV. No-one will ever know. 244 00:18:22,360 --> 00:18:23,800 How much did I lose again? 245 00:18:29,840 --> 00:18:32,080 That's Callum's Chevy. 246 00:18:36,680 --> 00:18:38,600 There he is walking to the bridge. 247 00:18:45,480 --> 00:18:46,600 Look. 248 00:18:50,600 --> 00:18:52,879 See, look, he's waiting to meet someone. 249 00:18:52,880 --> 00:18:54,680 Or contemplating suicide. 250 00:19:03,640 --> 00:19:06,079 Who's that there? Who's that guy? 251 00:19:06,080 --> 00:19:07,120 Get that one up. 252 00:19:08,160 --> 00:19:10,159 Right go back, go back. Rewind. 253 00:19:10,160 --> 00:19:12,440 That's it, that's it. Play it from here. 254 00:19:13,720 --> 00:19:15,320 That's it, that's it. Stop. 255 00:19:18,120 --> 00:19:20,159 I know him. 256 00:19:20,160 --> 00:19:21,879 That's D-Cup. 257 00:19:21,880 --> 00:19:24,080 Yeah, he came up to give me a bit of weed. 258 00:19:28,320 --> 00:19:29,760 Let's see that one again. 259 00:19:38,560 --> 00:19:40,239 What happened? 260 00:19:40,240 --> 00:19:41,840 That's when the camera went down. 261 00:19:50,960 --> 00:19:52,839 Hi, Ellie, it's me. Don't hang up. 262 00:19:52,840 --> 00:19:54,999 Stewart, are you OK? What's wrong? 263 00:19:55,000 --> 00:19:56,199 I need to speak to you. 264 00:19:56,200 --> 00:19:58,880 I've seen some CCTV from the night Callum died. 265 00:20:00,280 --> 00:20:01,920 OK, meet me at my flat. 266 00:20:03,200 --> 00:20:06,999 Stewart, how are you, mate? It's been a while. 267 00:20:07,000 --> 00:20:09,080 I should have called and stuff but... 268 00:20:10,600 --> 00:20:13,879 ...anyway I need a bed for a few weeks. Any chance? 269 00:20:13,880 --> 00:20:16,159 Got myself into a spot of bother. 270 00:20:16,160 --> 00:20:19,039 Big-George-type bother. 271 00:20:19,040 --> 00:20:22,919 Only this time I'm not so sure I'm going to get out of it. 272 00:20:22,920 --> 00:20:27,119 And if I don't, remember I love you. All right? 273 00:20:27,120 --> 00:20:28,200 Speak soon. 274 00:20:29,320 --> 00:20:32,880 Remember what Machiavelli said, "Before all else, be armed." 275 00:20:38,880 --> 00:20:40,680 Why didn't you get back to him? 276 00:20:43,800 --> 00:20:45,239 I was up to my eyes in it at work. 277 00:20:45,240 --> 00:20:47,639 Has it occurred to you he might still be alive if you had? 278 00:20:47,640 --> 00:20:50,159 Has it occurred to me? I've thought about nothing else. 279 00:20:50,160 --> 00:20:51,519 Now I know what this is about. 280 00:20:51,520 --> 00:20:54,199 You're racked with guilt and you think that you can make it 281 00:20:54,200 --> 00:20:56,359 all better by finding somebody else to blame. 282 00:20:56,360 --> 00:20:59,319 Cos that's what you do, isn't it, Stewart? 283 00:20:59,320 --> 00:21:03,400 What if there isn't anyone to blame, what if it is your fault? 284 00:21:10,720 --> 00:21:14,240 Listen to me, Ellie. Ellie, listen to me. 285 00:21:15,240 --> 00:21:19,639 Someone tampered with the CCTV. Maybe your dad, I dunno. 286 00:21:19,640 --> 00:21:21,359 But I saw the footage before it cut out. 287 00:21:21,360 --> 00:21:23,999 There was a guy named D-Cup on the bridge that night, 288 00:21:24,000 --> 00:21:25,079 we need to talk to him. 289 00:21:25,080 --> 00:21:27,679 And Grier did tell your dad about her and Cal. 290 00:21:27,680 --> 00:21:29,199 I don't know what happened 291 00:21:29,200 --> 00:21:32,400 but I don't think we can pretend Cal committed suicide any longer. 292 00:22:24,680 --> 00:22:26,199 What the fuck do you want? 293 00:22:26,200 --> 00:22:27,400 Can we buy some weed? 294 00:22:31,960 --> 00:22:33,559 Thanks for sorting us out. 295 00:22:33,560 --> 00:22:37,039 It's been a horrible day, what with my brother's funeral and all that. 296 00:22:37,040 --> 00:22:39,359 - Aye, nae bother. - These yours? 297 00:22:39,360 --> 00:22:43,159 Aye. I collect them. Bone china, vintage. 298 00:22:43,160 --> 00:22:45,000 They're beautiful. 299 00:22:47,400 --> 00:22:50,039 Circus animals mostly. Wee dugs, 300 00:22:50,040 --> 00:22:52,639 monkeys, that sort of thing. 301 00:22:52,640 --> 00:22:55,359 But this... 302 00:22:55,360 --> 00:22:56,720 this is rare. 303 00:22:58,240 --> 00:23:00,759 Blanc de Chine porcelain. 304 00:23:00,760 --> 00:23:02,960 You cannae get these for love nor money. 305 00:23:04,120 --> 00:23:05,999 I love the Chinese. 306 00:23:06,000 --> 00:23:09,320 See apart from us, they invented all the best stuff. 307 00:23:10,680 --> 00:23:12,199 Mean a lot to you, then? 308 00:23:12,200 --> 00:23:14,880 Aye they do. But that... 309 00:23:16,720 --> 00:23:18,120 ...that's my pride and joy. 310 00:23:23,720 --> 00:23:25,959 You want to tell me what you were doing on the bridge 311 00:23:25,960 --> 00:23:27,120 the night my brother died? 312 00:23:28,560 --> 00:23:30,359 - What? - I saw the CCTV. 313 00:23:30,360 --> 00:23:32,039 I was just dropping off gear to Ezzie. 314 00:23:32,040 --> 00:23:34,159 So you didn't meet Callum or anything like that? 315 00:23:34,160 --> 00:23:36,799 - No, gimme it. - Tell me the truth. - Oh, f... - Nothing you can say 316 00:23:36,800 --> 00:23:38,879 - about my family will shock me. - That is the truth. 317 00:23:38,880 --> 00:23:40,999 You said I'd end up like Callum. What did you mean? 318 00:23:41,000 --> 00:23:43,479 I was just saying what everybody else was thinking, 319 00:23:43,480 --> 00:23:46,999 that Callum Murston going off that bridge wasn't his own idea. 320 00:23:47,000 --> 00:23:49,439 Look, I had nothing to do with your brother's death, 321 00:23:49,440 --> 00:23:51,359 and that's the truth. 322 00:23:51,360 --> 00:23:53,640 I mean, why would I mess with Don Murston? 323 00:24:00,680 --> 00:24:02,280 - Oh, shit! - Run! 324 00:24:04,320 --> 00:24:05,560 Stop! 325 00:24:06,880 --> 00:24:08,200 Gilmour! 326 00:24:54,040 --> 00:24:55,520 Gotcha. 327 00:25:00,560 --> 00:25:02,280 Get in! Move, now! 328 00:25:05,280 --> 00:25:06,920 Gilmour! 329 00:25:08,760 --> 00:25:10,520 Bastard! 330 00:25:21,760 --> 00:25:23,719 I know your dad talked to you, Stewart. 331 00:25:23,720 --> 00:25:25,319 I need to explain a few things. 332 00:25:25,320 --> 00:25:28,199 About how you got him involved in drug smuggling? 333 00:25:28,200 --> 00:25:30,760 Smuggling Sounds a bit Daphne Du Maurier. 334 00:25:32,760 --> 00:25:35,239 We're importers of miscellaneous goods, 335 00:25:35,240 --> 00:25:38,639 your dad's not involved. He's merely implicated. 336 00:25:38,640 --> 00:25:41,720 Oh, that's OK, then. As long as he's merely implicated. 337 00:25:43,720 --> 00:25:45,719 Was Callum involved in this? 338 00:25:45,720 --> 00:25:47,399 I barely knew the boy. 339 00:25:47,400 --> 00:25:50,199 So it's a coincidence that you both like quoting Machiavelli 340 00:25:50,200 --> 00:25:51,280 all of a sudden? 341 00:25:53,800 --> 00:25:55,400 Don't make me do this, Mike. 342 00:25:56,720 --> 00:25:57,959 Do what? 343 00:25:57,960 --> 00:26:00,320 Talk about last night. Tea and sympathy. 344 00:26:02,760 --> 00:26:05,600 Aye, OK. Mike here has been seeing... 345 00:26:07,880 --> 00:26:11,040 OK. This goes no further, you understand? 346 00:26:16,880 --> 00:26:18,679 Callum came to me. 347 00:26:18,680 --> 00:26:20,639 He said he'd fallen out with his dad 348 00:26:20,640 --> 00:26:24,160 and he was going to use his own contacts to bring in some drugs. 349 00:26:25,960 --> 00:26:28,839 He wanted me to shift the stuff down south. 350 00:26:28,840 --> 00:26:33,159 I agreed to front the money so that he could buy a boat for the purpose. 351 00:26:33,160 --> 00:26:38,479 Your dad looked the other way and we had ourselves a good business going. 352 00:26:38,480 --> 00:26:41,519 I take it Don doesn't know about this? 353 00:26:41,520 --> 00:26:44,439 Oh, I sincerely hope not. 354 00:26:44,440 --> 00:26:47,519 You think someone found out about your little business venture 355 00:26:47,520 --> 00:26:48,840 and killed my brother? 356 00:26:50,800 --> 00:26:52,120 It's possible, Ellie. 357 00:26:58,360 --> 00:27:02,799 Got myself into a spot of bother. Big-George-type bother. 358 00:27:02,800 --> 00:27:04,119 Only this time 359 00:27:04,120 --> 00:27:06,679 I'm not so sure I'm going to get out of it. 360 00:27:06,680 --> 00:27:11,319 And if I don't, remember I love you. All right? 361 00:27:11,320 --> 00:27:12,399 Speak soon. 362 00:27:12,400 --> 00:27:15,760 Remember what Machiavelli said, "Before all else, be armed." 363 00:27:21,320 --> 00:27:22,560 He sent you this? 364 00:27:25,800 --> 00:27:28,479 He sent you this and you did what? 365 00:27:28,480 --> 00:27:29,639 Nothing? 366 00:27:29,640 --> 00:27:31,840 Did you have anything to do with Cal's death? 367 00:27:36,080 --> 00:27:37,319 Say that again? 368 00:27:37,320 --> 00:27:40,120 Or did you order someone else to do your dirty work for you? 369 00:27:42,680 --> 00:27:45,839 You seriously think I would do that to my own son? 370 00:27:45,840 --> 00:27:48,999 If you had a good reason. 371 00:27:49,000 --> 00:27:51,999 If he betrayed you, maybe. 372 00:27:52,000 --> 00:27:53,040 Betrayed me? 373 00:27:55,120 --> 00:27:57,479 Betrayed me? 374 00:27:57,480 --> 00:28:00,879 What kind of shit have you been putting into my daughter's head? 375 00:28:00,880 --> 00:28:02,399 Don, be careful, it's not worth it. 376 00:28:02,400 --> 00:28:04,879 I thought it had something to do with what Grier told you 377 00:28:04,880 --> 00:28:06,759 but you knew about the deal he made with Mike 378 00:28:06,760 --> 00:28:09,599 and you decided he had to be taught a lesson, didn't you? 379 00:28:09,600 --> 00:28:10,719 Didn't you? 380 00:28:10,720 --> 00:28:12,959 What deal? What are you talking about? What deal? 381 00:28:12,960 --> 00:28:15,199 What's he talking about? 382 00:28:15,200 --> 00:28:16,240 Don Murston! 383 00:28:18,360 --> 00:28:20,879 Put that gun down right now. 384 00:28:20,880 --> 00:28:22,320 Do you hear me? Right now. 385 00:28:31,640 --> 00:28:33,719 By the way... 386 00:28:33,720 --> 00:28:35,160 I know. 387 00:28:37,000 --> 00:28:38,040 Know what? 388 00:28:40,520 --> 00:28:41,920 I wasn't talking to you. 389 00:29:07,840 --> 00:29:09,240 Go. 390 00:29:35,320 --> 00:29:36,360 Dad. 391 00:29:37,600 --> 00:29:39,159 Hello, son. 392 00:29:39,160 --> 00:29:40,559 When's the next batch coming in? 393 00:29:40,560 --> 00:29:42,279 What batch? What are you talking about? 394 00:29:42,280 --> 00:29:44,399 - Just tell us when it's coming in. - How would I know? 395 00:29:44,400 --> 00:29:45,999 Because you're the harbour master 396 00:29:46,000 --> 00:29:49,119 and they'll need to know when it's safe, right? 397 00:29:49,120 --> 00:29:52,560 You can't turn a blind eye any more. Callum died because of this. 398 00:29:55,320 --> 00:29:57,240 - Tell me! - All right. 399 00:30:00,160 --> 00:30:01,880 I just got a message from Mike. 400 00:30:03,760 --> 00:30:05,719 There is a shipment coming in. 401 00:30:05,720 --> 00:30:07,119 When? 402 00:30:07,120 --> 00:30:09,440 Tomorrow morning, about seven o'clock. 403 00:30:13,160 --> 00:30:15,920 What are you going to do? Stewart? 404 00:30:23,320 --> 00:30:25,199 ♪ Mama said go 405 00:30:25,200 --> 00:30:27,199 ♪ It's time to leave 406 00:30:27,200 --> 00:30:29,079 ♪ Well, Mama, she knows 407 00:30:29,080 --> 00:30:31,839 ♪ She has crossed the sea, she said 408 00:30:31,840 --> 00:30:34,119 ♪ Follow your heart wherever it leads 409 00:30:34,120 --> 00:30:39,000 ♪ I will follow my heart until it bleeds 410 00:30:47,200 --> 00:30:51,439 ♪ Father said, Son, watch your back 411 00:30:51,440 --> 00:30:54,919 ♪ There are thieves and they'll take what they can 412 00:30:54,920 --> 00:30:59,199 ♪ These are troubled times all across the land 413 00:30:59,200 --> 00:31:03,159 ♪ I watch it all from the edge of town 414 00:31:03,160 --> 00:31:07,319 ♪ I was searching for answers Searching for the truth 415 00:31:07,320 --> 00:31:11,560 ♪ I ended up where I started right here next to you... ♪ 416 00:31:35,560 --> 00:31:37,239 It's got to be the boat, right? 417 00:31:37,240 --> 00:31:38,280 Yeah. 418 00:32:54,560 --> 00:32:57,079 Stay exactly where you are. Nobody moves. 419 00:32:57,080 --> 00:32:59,239 Down on your knees! 420 00:32:59,240 --> 00:33:01,199 Get on your knees! 421 00:33:01,200 --> 00:33:03,919 That's your brothers. 422 00:33:03,920 --> 00:33:07,479 All right, Mike? We're taking the coke, thanks. 423 00:33:07,480 --> 00:33:09,319 It belongs to me. 424 00:33:09,320 --> 00:33:12,199 It belongs to Callum Murston, but he's not here, is he? 425 00:33:12,200 --> 00:33:14,999 You! Keep loading the van. 426 00:33:15,000 --> 00:33:18,039 My brother here will be driving it away. 427 00:33:18,040 --> 00:33:19,240 Move! 428 00:33:28,520 --> 00:33:34,520 Norrie, Fraser - come with me. I want to have a wee chat. 429 00:33:37,960 --> 00:33:41,599 Da, we're hijacking this coke. 430 00:33:41,600 --> 00:33:44,319 He's been bringing this stuff in for months behind your back. 431 00:33:44,320 --> 00:33:48,079 Let me ask you a question. How did you know about this? 432 00:33:48,080 --> 00:33:49,799 D-Cup heard word it was coming in today. 433 00:33:49,800 --> 00:33:51,999 - Nothing to do with your brother? - How do you mean? 434 00:33:52,000 --> 00:33:55,359 You didn't know about this shipment before you threw him off the bridge? 435 00:33:55,360 --> 00:33:59,199 - We were nowhere near the bridge. - He was going to betray you, Dad. Sell out the whole family. 436 00:33:59,200 --> 00:34:01,439 - Shut up, Norrie. - Yeah, shut up, Norrie. 437 00:34:01,440 --> 00:34:04,279 We didn't know what he was up to until after he died. 438 00:34:04,280 --> 00:34:05,999 Do not lie to me. 439 00:34:06,000 --> 00:34:09,719 Just tell me you hung him over the bridge to give him a scare and he slipped. 440 00:34:09,720 --> 00:34:11,479 Don't try and blame us. 441 00:34:11,480 --> 00:34:14,959 He was depressed because you hadn't spoken to him for months. 442 00:34:14,960 --> 00:34:17,759 I'm trying to give you the chance to set things right, eh? 443 00:34:17,760 --> 00:34:21,159 Just tell me he slipped, you tell me it was an accident 444 00:34:21,160 --> 00:34:22,879 and I can accept it. 445 00:34:22,880 --> 00:34:26,520 And I'll accept it because the alternative is too horrible to contemplate. 446 00:34:28,400 --> 00:34:29,800 Whatever you say, Da. 447 00:34:30,960 --> 00:34:33,200 Whatever you say happened, happened. 448 00:34:34,320 --> 00:34:36,240 All right, Da. 449 00:34:37,960 --> 00:34:41,080 Fine, OK? He slipped. 450 00:34:42,240 --> 00:34:44,879 I've made my mind up. I'm done. 451 00:34:44,880 --> 00:34:48,239 - Ellie! - No more. I'm handing the business over to Ellie. 452 00:34:48,240 --> 00:34:49,999 Everything. 453 00:34:50,000 --> 00:34:53,439 The snooker hall, the pubs, security firms, the property, the lot. 454 00:34:53,440 --> 00:34:54,719 Are you serious? 455 00:34:54,720 --> 00:34:56,799 Don, that's not a good idea. 456 00:34:56,800 --> 00:34:59,640 She'll sell everything. She'll go legit. 457 00:35:10,000 --> 00:35:11,759 And if anything happens to Ellie, 458 00:35:11,760 --> 00:35:15,079 if a hair on her head is damaged 459 00:35:15,080 --> 00:35:17,920 then I will come out of retirement and I will kill every... 460 00:35:21,520 --> 00:35:23,679 Don't shoot! Don't shoot! 461 00:35:23,680 --> 00:35:26,120 - We're going after her. - Stay where you are! 462 00:35:45,040 --> 00:35:48,239 Now, just because I'm going into retirement, 463 00:35:48,240 --> 00:35:51,280 don't think you can step into my shoes. 464 00:35:52,840 --> 00:35:55,439 You overstepped the mark, Mike, accept it. 465 00:35:55,440 --> 00:36:01,239 Because see if you don't, I'll burn your plant down, 466 00:36:01,240 --> 00:36:03,640 with you right in the middle of it. 467 00:36:49,080 --> 00:36:50,840 What now? 468 00:37:06,040 --> 00:37:08,319 - What are you doing? - Take off your sock. 469 00:37:08,320 --> 00:37:10,759 - What? - Take off your sock. 470 00:37:10,760 --> 00:37:12,560 - Which one? - Either one! Just do it! 471 00:38:17,640 --> 00:38:19,760 Ellie, listen... 472 00:38:30,520 --> 00:38:31,880 So long, Stewart. 473 00:39:03,360 --> 00:39:06,639 I need to talk to you about Fraser and Norrie. 474 00:39:06,640 --> 00:39:08,240 What have they done now? 475 00:39:09,560 --> 00:39:11,840 Are you going somewhere? 476 00:39:13,240 --> 00:39:14,959 You're leaving Dad, aren't you? 477 00:39:14,960 --> 00:39:17,359 People drift apart, Ellie. 478 00:39:17,360 --> 00:39:19,999 I'm sorry, but I need to do this. 479 00:39:20,000 --> 00:39:21,999 You need to do it now? 480 00:39:22,000 --> 00:39:24,359 This family is falling apart and you're walking away? 481 00:39:24,360 --> 00:39:27,079 Do you have any idea what it's like being married to Don? 482 00:39:27,080 --> 00:39:28,480 Try being his daughter. 483 00:39:31,040 --> 00:39:33,759 Do you even want to know about Fraser and Norrie? 484 00:39:33,760 --> 00:39:35,800 What about them? 485 00:39:37,160 --> 00:39:39,319 They had something to do with Cal's death. 486 00:39:39,320 --> 00:39:41,360 That is nonsense. 487 00:39:43,640 --> 00:39:47,600 Whatever happened, your brothers didn't have anything to do with it. 488 00:39:50,280 --> 00:39:53,120 Now Cal is gone... 489 00:39:55,480 --> 00:39:57,840 ...and my heart is broken. 490 00:40:00,040 --> 00:40:02,720 But life is for the living, Ellie. 491 00:40:03,840 --> 00:40:07,959 You need someone you can talk to. Someone who really knows you. And there aren't many... 492 00:40:07,960 --> 00:40:10,240 You're talking about Mike, aren't you? 493 00:40:26,800 --> 00:40:32,559 I read once, years ago, a story about the oldest man on the planet. 494 00:40:32,560 --> 00:40:35,280 A wee Japanese fella. 108, I think. 495 00:40:36,920 --> 00:40:39,639 They asked him what the secret of a long life was. 496 00:40:39,640 --> 00:40:41,040 Do you know what he said? 497 00:40:42,400 --> 00:40:44,240 Forgiveness. 498 00:40:46,440 --> 00:40:48,200 Forget the past. 499 00:40:50,160 --> 00:40:54,440 You have a chance at real happiness, El. 500 00:40:56,480 --> 00:40:59,960 Take it. That's all I'm doing. 501 00:41:27,040 --> 00:41:29,519 You need to talk to my old man! 502 00:41:29,520 --> 00:41:31,639 Explain we never touched Cal! 503 00:41:31,640 --> 00:41:35,919 Hey, it's not me or Don you should be angry with, it's Gilmour. 504 00:41:35,920 --> 00:41:37,799 If he hadn't come back, asking questions, 505 00:41:37,800 --> 00:41:39,359 none of this would have happened. 506 00:41:39,360 --> 00:41:40,839 He'll be gone soon enough. 507 00:41:40,840 --> 00:41:44,159 Don't think so. He's got your sister wrapped round his little finger. 508 00:41:44,160 --> 00:41:46,359 I mean, they're getting back together, 509 00:41:46,360 --> 00:41:49,199 they're going to take everything that is rightfully yours. 510 00:41:49,200 --> 00:41:51,319 Aye, he knows exactly what he's doing - 511 00:41:51,320 --> 00:41:54,119 turning everybody against each other, one by one, 512 00:41:54,120 --> 00:41:56,359 getting rid of anybody who's a threat. 513 00:41:56,360 --> 00:42:00,199 I wouldn't be surprised if he had something to do with Cal going off that bridge himself. 514 00:42:00,200 --> 00:42:02,359 What? He was Cal's best mate. 515 00:42:02,360 --> 00:42:06,599 Yeah, exactly. Maybe Stewart was his contact down south. Think about it. 516 00:42:06,600 --> 00:42:09,840 I mean, how else did he know that shipment was going to arrive? 517 00:42:31,720 --> 00:42:33,959 So you're heading back down south, then? 518 00:42:33,960 --> 00:42:36,119 Aye. 519 00:42:36,120 --> 00:42:39,119 I've made such an arse of everything. 520 00:42:39,120 --> 00:42:41,480 That's harsh. But true. 521 00:42:44,280 --> 00:42:48,239 Just like old times, eh? Callum would have loved this. 522 00:42:48,240 --> 00:42:52,000 Yeah. It's far more his style than all that Presbyterian misery. 523 00:42:53,520 --> 00:42:55,679 Is Ellie here? 524 00:42:55,680 --> 00:42:59,599 Yeah, she's still down on the beach somewhere. 525 00:42:59,600 --> 00:43:01,841 - Aye, I'll see you in a bit. - Yeah, man, see you later. 526 00:43:21,960 --> 00:43:23,400 I know I've lost you. 527 00:43:25,040 --> 00:43:26,600 I accept that. 528 00:43:28,880 --> 00:43:32,000 I just want you to know that I'll always love you. 529 00:43:35,320 --> 00:43:37,720 And I still want to have babies with you. 530 00:43:45,800 --> 00:43:50,279 Why don't we start again in London? Pretend like we only just met, 531 00:43:50,280 --> 00:43:52,759 forget about everything that's happened? 532 00:43:52,760 --> 00:43:54,360 I don't know if I can do that. 533 00:43:56,480 --> 00:43:58,080 It's too soon after Callum. 534 00:44:00,640 --> 00:44:02,080 It's OK. 535 00:44:06,920 --> 00:44:09,960 I have to admit, you two look right together. 536 00:44:13,120 --> 00:44:14,839 Maybe now is a good time for me 537 00:44:14,840 --> 00:44:17,599 to say sorry for what happened at the wedding. 538 00:44:17,600 --> 00:44:19,959 You've got nothing to be sorry about, Jel. 539 00:44:19,960 --> 00:44:21,039 It was all my fault. 540 00:44:21,040 --> 00:44:23,119 No, it wasn't. I was jealous. 541 00:44:23,120 --> 00:44:26,519 Truth is I've fancied you since we were kids. 542 00:44:26,520 --> 00:44:28,799 I'm not proud of what I did, Ellie. 543 00:44:28,800 --> 00:44:31,319 I should never have let him talk me into it. 544 00:44:31,320 --> 00:44:33,839 But he just wouldn't leave me alone. 545 00:44:33,840 --> 00:44:35,399 Who? 546 00:44:35,400 --> 00:44:37,399 Powell. 547 00:44:37,400 --> 00:44:38,759 Powell? 548 00:44:38,760 --> 00:44:40,999 He convinced me it was me you really wanted. 549 00:44:41,000 --> 00:44:43,560 I was so out of it, I would have done anything. 550 00:44:54,600 --> 00:44:56,800 He wanted me out the way from the start. 551 00:45:01,240 --> 00:45:03,080 It's Powell. 552 00:45:12,080 --> 00:45:13,440 Hiya. 553 00:45:28,840 --> 00:45:30,760 Dad, it's all my fault. 554 00:45:33,120 --> 00:45:36,000 I should never have said anything about me and Cal. 555 00:45:37,240 --> 00:45:41,960 He betrayed you because you believed me over him. 556 00:45:44,280 --> 00:45:46,840 Yeah, but I was right to believe you, wasn't I? 557 00:46:12,840 --> 00:46:14,119 Hello. 558 00:46:14,120 --> 00:46:17,279 Dad, it's me. Listen, you need to trust me on this. 559 00:46:17,280 --> 00:46:19,279 I think Powell killed Callum. 560 00:46:19,280 --> 00:46:21,919 Powell? Are you sure about this? 561 00:46:21,920 --> 00:46:23,439 Yes, please trust me. 562 00:46:23,440 --> 00:46:25,360 OK. OK, I'll deal with it. 563 00:46:26,880 --> 00:46:28,639 I'll deal with him, OK? 564 00:46:28,640 --> 00:46:32,959 Dad, please be careful and remember I love you. 565 00:46:32,960 --> 00:46:34,920 Yeah, I love you too. 566 00:46:38,560 --> 00:46:40,480 Tell your mother I'll be back later. 567 00:47:00,360 --> 00:47:02,120 Don. 568 00:47:08,400 --> 00:47:10,440 You know I didn't mean for him to die. 569 00:47:12,920 --> 00:47:16,120 I wanted information about the deal. It got out of hand. 570 00:47:18,760 --> 00:47:20,400 Forgive me? 571 00:47:21,880 --> 00:47:23,960 You know I can't do that. 572 00:47:26,240 --> 00:47:28,759 I was as much a son to you as he was. 573 00:47:28,760 --> 00:47:30,599 As any of them. 574 00:47:30,600 --> 00:47:31,960 I know. 575 00:47:33,200 --> 00:47:36,200 All they do is slag you off behind your back. 576 00:47:37,800 --> 00:47:40,279 They don't care about you the way that I do. 577 00:47:40,280 --> 00:47:43,239 - I know that too. - Yeah, you said it yourself, didn't you? 578 00:47:43,240 --> 00:47:45,040 Didn't you? 579 00:47:46,680 --> 00:47:48,040 If only I were a Murston... 580 00:47:49,920 --> 00:47:52,600 But you're not, are you? 581 00:47:54,400 --> 00:47:55,960 And you never will be. 582 00:47:58,680 --> 00:48:01,199 Forgive me? 583 00:48:01,200 --> 00:48:03,679 Like I said, I can't do that. 584 00:48:03,680 --> 00:48:06,560 Now you're going to tell me where my boys are. 585 00:48:13,240 --> 00:48:16,920 Fraser's gone to the beach. He's going to take out Gilmour. 586 00:48:21,120 --> 00:48:24,519 Now you're going to go away 587 00:48:24,520 --> 00:48:28,039 and don't ever let me find out where you are 588 00:48:28,040 --> 00:48:32,159 cos if I do, I'm going to have to come after you 589 00:48:32,160 --> 00:48:33,840 and I'm going to kill you. 590 00:48:36,640 --> 00:48:39,439 You're all I've ever cared about. 591 00:48:39,440 --> 00:48:40,840 Yeah? 592 00:48:42,960 --> 00:48:45,080 Well, care about something else. 593 00:49:17,920 --> 00:49:19,959 To Callum! 594 00:49:19,960 --> 00:49:21,240 To Callum! 595 00:49:24,760 --> 00:49:26,720 ♪ For a revolution 596 00:49:27,760 --> 00:49:31,839 ♪ For a revolution-tion-tion 597 00:49:31,840 --> 00:49:34,759 ♪ Come here and do the right thing 598 00:49:34,760 --> 00:49:37,639 ♪ Get up and have a party 599 00:49:37,640 --> 00:49:39,919 ♪ Get up 600 00:49:39,920 --> 00:49:41,560 ♪ Get up... ♪ 601 00:49:46,040 --> 00:49:49,239 ♪ Get up and have a party 602 00:49:49,240 --> 00:49:51,480 ♪ Get up 603 00:49:52,480 --> 00:49:54,000 ♪ Get up... ♪ 604 00:50:12,040 --> 00:50:13,439 You all right, Fraser? 605 00:50:13,440 --> 00:50:14,999 Keep out of this, Ferg. 606 00:50:15,000 --> 00:50:18,679 Look, man, put the gun down, all right, mate? 607 00:50:18,680 --> 00:50:21,400 - You don't want anybody getting hurt. - Too late for that. 608 00:50:22,560 --> 00:50:25,320 How many times have I told you to leave, Gilmour? 609 00:50:31,560 --> 00:50:33,520 Ferg... Ferg! 610 00:50:35,240 --> 00:50:37,880 Nobody moves! 611 00:50:42,720 --> 00:50:45,399 What? You think I won't? 612 00:50:45,400 --> 00:50:48,399 He's not taking what's mine. 613 00:50:48,400 --> 00:50:50,279 He doesn't want anything. 614 00:50:50,280 --> 00:50:52,679 Who put that in your head? Powell? 615 00:50:52,680 --> 00:50:54,799 He set me up and now he's setting you up. 616 00:50:54,800 --> 00:50:56,640 Shut up you, lying bastard! 617 00:51:19,120 --> 00:51:20,360 Ferg! 618 00:51:21,760 --> 00:51:23,079 It's OK. 619 00:51:23,080 --> 00:51:24,639 Someone call an ambulance. 620 00:51:24,640 --> 00:51:26,639 Here, listen, look at me mate, it's OK. 621 00:51:26,640 --> 00:51:28,240 Now! 622 00:51:31,480 --> 00:51:33,439 Ferg, look, look, Ferg, look at me. 623 00:51:33,440 --> 00:51:37,200 Ferg, Ferg, look at me. Ferg, look at me. 624 00:51:43,040 --> 00:51:46,480 Uh-uh, no more. 625 00:52:01,600 --> 00:52:04,160 Stay with me, Ferg. 626 00:52:08,200 --> 00:52:10,839 Ferg, stay awake. Stay awake, Ferg. 627 00:52:10,840 --> 00:52:12,639 Ferg, look, it's going to be OK, mate. 628 00:52:12,640 --> 00:52:13,879 Right? It's going to be OK. 629 00:52:13,880 --> 00:52:15,759 Just think of the good times we'll have 630 00:52:15,760 --> 00:52:18,479 when you come and visit me in the shithole that's London. 631 00:52:18,480 --> 00:52:20,480 I love you. 632 00:52:22,080 --> 00:52:24,199 I love you. 633 00:52:24,200 --> 00:52:27,519 Don't die. Don't die, you bastard, listen, don't die. 634 00:52:27,520 --> 00:52:29,519 Ferg, Ferg, Ferg! 635 00:52:29,520 --> 00:52:32,319 Listen to me, listen to me! Ferg, wake up! 636 00:52:32,320 --> 00:52:34,640 WAKE UP! Ferg, listen, listen, wake up... 637 00:53:35,320 --> 00:53:36,960 Good book? 638 00:53:43,480 --> 00:53:45,040 How are you feeling? 639 00:53:46,560 --> 00:53:49,600 The doctor said the bullet missed your vital organs. 640 00:53:50,800 --> 00:53:53,000 Are there non-vital organs? 641 00:53:59,880 --> 00:54:02,679 What are you still doing here anyway? 642 00:54:02,680 --> 00:54:05,640 We wanted to make sure you were OK. 643 00:54:06,800 --> 00:54:08,000 "We"? 644 00:54:09,280 --> 00:54:11,320 Is that an official "we"? 645 00:54:19,160 --> 00:54:21,400 I'll let you boys catch up. 646 00:54:30,080 --> 00:54:31,760 What I said on the beach... 647 00:54:34,320 --> 00:54:35,920 ...just forget it, will you? 648 00:54:38,040 --> 00:54:40,240 I just wanted to go out with a bang. 649 00:54:48,120 --> 00:54:49,880 I love you too. 650 00:55:29,160 --> 00:55:31,159 'So there it is. 651 00:55:31,160 --> 00:55:33,320 'Ferg recovered. 652 00:55:35,280 --> 00:55:38,239 'Grier headed back to her photoshoot. 653 00:55:38,240 --> 00:55:39,519 'Don went legit. 654 00:55:39,520 --> 00:55:41,999 'Connie and Mike decamped to Spain. 655 00:55:42,000 --> 00:55:44,039 'And Powell... 656 00:55:44,040 --> 00:55:46,000 'Powell simply disappeared.' 657 00:55:49,080 --> 00:55:53,279 'As for me, well...' 658 00:55:53,280 --> 00:55:55,040 You'd better go, then. 659 00:55:56,320 --> 00:55:57,760 Aye. 660 00:56:02,160 --> 00:56:04,200 We should be together. 661 00:56:05,800 --> 00:56:07,360 What do you think? 662 00:56:08,560 --> 00:56:10,080 I'll think about it. 663 00:56:11,160 --> 00:56:14,120 Might be a bit tricky with you being in London. 664 00:56:32,080 --> 00:56:33,240 Wait... 665 00:57:04,800 --> 00:57:08,279 And what was it Machiavelli said again? 666 00:57:08,280 --> 00:57:12,599 "It cannot be called virtue to kill, to betray friends, 667 00:57:12,600 --> 00:57:15,039 "be without pity. 668 00:57:15,040 --> 00:57:18,760 "By these methods, you gain power, but not glory". 669 00:57:20,720 --> 00:57:23,079 Something like that. 670 00:57:23,080 --> 00:57:26,799 ♪ There's blood on the table Blood down the side of your thighs 671 00:57:26,800 --> 00:57:30,719 ♪ Mona Lisa reaches out for the sky 672 00:57:30,720 --> 00:57:34,399 ♪ Oh, what can it be we're hoping to see or find? 673 00:57:34,400 --> 00:57:39,600 ♪ Curiosity and our minds 674 00:57:47,720 --> 00:57:51,599 ♪ You know, this sweet old world is the greatest mystery 675 00:57:51,600 --> 00:57:56,119 ♪ From mountain top to the river to the sea 676 00:57:56,120 --> 00:58:00,479 ♪ You never know exactly what it will be 677 00:58:00,480 --> 00:58:03,560 ♪ Curiosity 678 00:58:08,880 --> 00:58:12,040 ♪ Nobody gonna drag me round 679 00:58:13,280 --> 00:58:16,320 ♪ Nobody gonna bring me down 680 00:58:17,560 --> 00:58:22,560 ♪ Nobody round for miles and miles and miles 681 00:58:43,880 --> 00:58:48,439 ♪ And there was so much more I thought I could teach you 682 00:58:48,440 --> 00:58:52,800 ♪ You showed me You silly little creature... ♪